من پیش از تو (Me Before You) یک رمان عاشقانه نوشته جوجو مویز است. این کتاب نخستین بار در ۵ ژانویه ۲۰۱۲ در بریتانیا چاپ شد. بلافاصله پس از انتشار در سال ۲۰۱۲، این کتاب در صدر پرفروش ترین های بریتانیا جای گرفت و خیلی زود مورد توجه مجلات و رسانه های بین المللی قرار گرفت. این کتاب به مدت ۱۲ هفته از جمله کتاب های پر فروش نیویورک تایمز بود. این رمان عاشقانه نه تنها توانست به کتاب بسیار محبوبی در میان خوانندگان تبدیل شود؛ بلکه نظر مثبت اکثریت منتقدین را هم جلب کرد. من پیش از تو را می توان محبوب ترین کتاب جوجو مویز در ایران نامید.

معرفی کتاب من پیش از تو اثر جوجو مویز:

کتاب من پیش از تو یک رمان عاشقانه محسوب می شود، اما عشق موضوع اصلی آن نیست! جوجو مویزدر این روایت عاشقانه سعی دارد درسی به خوانندگان بدهد که هیچ وقت برای شروع زندگی از صفر دیر نیست. من پیش از تو داستان عاشقانه و تلخ دو عاشق ا ست که هم به یکدیگر می رسند و هم نمی رسند. داستان باور به خود و بقیه است، داستان پیروزی محبت است، داستان امید است و داستان زندگی ا ست. جوجو مویزداستانی را با شخصیت های بعضاً دوست داشتنی خلق کرده و بدون جانب داری از آن ها، به ما امکان می دهد خود را جای تک تک شان بگذاریم، از خود بپرسیم اگر من جای فلانی بودم چه می کردم و سپس نتیجه گیری کنیم.

ادامه ای بر این کتاب با نام پس از تو نوشته شد که از طریق کتاب های پاملا دورمن در ۲۹ سپتامبر ۲۰۱۵ منتشر شد.

داستان کتاب:

من پیش از تو داستان قصه ای ست که در خاطره ها می ماند. یک داستان عاشقانه، متفاوت و غم انگیز است. باید گفت فقط یک حادثه می تواند، زندگی هر کسی را دچار تغییر و تحول عمیقی کند. اما چه چیزی باعث می شود که بعد از آن، هنوز به زندگی ادامه می دهد. ماجرای کتاب بین یک دختر و پسر است. پسری که متخصص امور مالی است، ورزش های خطرناکی انجام می دهد، ماجراجو است، اهل سفر است، عاشق است و وضعیت مالی بی نظیری دارد. اما در مقابل با دختری رو به رو هستیم که بسیار ساده است، تا به حال سوار هواپیما نشده است، دنیا را ندیده است، لباس های عجیب و غریب می پوشد و در یک خانواده فقیر زندگی می کند.

ماجرای این کتاب با حادثه ای که برای ویل ترینر اتفاق می افتد شروع می شود. حادثه ای که نویسنده به طور خلاصه آن را شرح می دهد. ویل ترینر جوان ورزشکار و ثروتمندی است که در اثر یک تصادف، قطع نخاع می شود و بعد از آن باید روی یک صندلی چرخدار زندگی کند. ویل بعد از اینکه به قصد انجام دادن کارهای خود، دوست دخترش لیسا را ترک می­کند در خیابان با یک موتورسوار تصادف می کند. تصادفی که باعث می شود دچار آسیب در مهره های ۵ و ۶ ستون فقرات شود و فلج شدن دست ها و پاهای او را به همراه داشته باشد. تصادفی که انگار به خط سرنوشت او خورده است تا به نخاعش!

پس از این اتفاق، ماجرای های کتاب در دو سال بعد از سر گرفته می شود. شخصیت لوئیزا کلارک به داستان اضافه می شود.

دختر ۲۶ ساله ای که با خانواده اش زندگی می کند. لوئیزا که در تأمین خانواده کمک می کند، شغلش را در یک کافه محلی از دست می دهد. بعد از چندین تلاش بی نتیجه، بالاخره یک موقعیت استخدامی خاص گیر می آورد: کمک برای مراقبت از ویل ترینر.

لوئیزا کلارک مهربان و شاداب شغل جدیدی یافته، مراقبت از یک معلول جوان! وظیفه او این است که مانع از افسردگی بیش از حد ویل شود. در ابتدا بخاطر اوقات تلخی و رنجش ویل، رابطه­ی او و لوئیزا سخت است. ویل که به خاطر شرایط فعلی زندگی اش از همه چیز و همه کس آزرده است، به سختی حضور لوئیزا را تاب می آورد. اوضاع وقتی بدتر می شود که دوست‎دختر ویل، لیسا، با بهترین دوستش، روپرت، ازدواج می کند.

لوئیزا متوجه مچ های زخمی ویل می شود و بعداً می فهمد وقتی مادرش با خواسته او مبنی بر مرگ آسان، مخالفت کرده، دست به خودکشی زده است. بعد از این ماجرا قرار شده ویل ۶ ماه زندگی کند و بعد درباره مرگ آسان تصمیم بگیرند. لوئیزا همراه با ترینا تصمیم می گیرد کاری کند این فکر از سر ویل خارج شود. لوئیزا می خواهد به ویل نوع دیگری از نگاه کردن را یاد بدهد و او را از خودکشی برهاند.لوئیزا همه تلاشش را به خرج می دهد تا فکر خودکشی از سر ویل خارج شود؛ آن ها مدام به گردش می روند و به هم نزدیک تر می شوند، اما اکنون زمان بافته شدن ریسمان گرفتاری های لوئیزاست: پاتریک، دوست پسرش، همه چیز را تمام می کند؛ پدرش شغلش را از دست می دهد و گرفتاری های مالی بیشتری پیش می آید و ...

آیا لوئیزا می تواند او را از فکر خودکشی برهاند و نور امیدی را در زندگی سخت این مرد جوان، روشن کند؟ برای یافتن پاسخ این سؤال، کتاب من پیش از تو را بخوانید و عاشقانه نامتعارف بین لوئیزا و ویل را خودتان کشف کنید و در راه این کشف بخندید، گریه و تأمل کنید و شاید هم آخر سر نگاه تان به زندگی و سختی هایش را تغییر دهید.

درباره نویسنده کتاب من پیش از تو:

جوجو مویز (Jojo Moyes) روزنامه نگار و نویسنده انگلیسی که متولد ۱۹۶۹ است، از سال ۲۰۰۲ رمان های پراحساسی را نوشته و تنها کسی است که تابه حال توانسته دو بار جایزه انجمن رمان نویسان رمانتیک را دریافت کند.

جوجو مویز می گوید: برای نگارش من پیش از تو، مکان های متعددی را جستجو کردم. به تمام اسکاتلند سفر کردم و بالاخره شهری را که داستان باید در آن شکل بگیرد را پیدا کردم. شهر کوچکی با یک قلعه در وسط آن! به نظر من لازم بود که لوئیزا متولد چنین شهر کوچکی باشد. من خودم متولد یک شهر کوچک هستم و خوب می دانم که بزرگ شدن در شهرهای کوچک چه آرامشی در شخص ایجاد می کنند. قلعه را انتخاب کردم، زیرا قلعه نمادی از ثروتمندان گذشته است. همان طوری که ویل ترینر جوان ما در داستان این گونه است. پس لوئیزا اگر متولد چنین شهری باشد می تواند به ویل ثروتمند کمک کند. در من پیش از تو، مجبور بودم که اختلاف طبقاتی بین ویل ترینر و لوئیزا را نشان دهم.

برای این که از تلخی داستان کاشته شود، به طنز هم روی آوردم. طنزی لطیف در کشمکش این دو جوان. خانواده خشک و صمیمی ویل و شیطنت های گاه و بیگاه لوئیزا. این می توانست یخ رابطه بین آنها را بشکند. در بعضی از صحنه های داستان، حتی گریه هم کرده ام. داستان برای من امیدبخش و در عین حال دردناک بوده است. 

«یک بعلاوه یک» و «میوه خارجی» دیگر آثار این نویسنده هستند.

درباره مترجم کتاب من پیش از تو:

کتاب من پیش از تو اولین کتابی است که از جوجو مویز به فارسی ترجمه شده است. مریم مفتاحی مترجم کتاب می گوید:

شاید برخی ها فکر کنند که رمان من پیش از تو یک رمان عاشقانه است. اما من این تصور را ندارم. به نظرم یک داستان امیدبخش و سرشار از کشمکش های روحی و ذهنی است. به باور من مخاطبان ایرانی لطیف بودن این اثر را دوست دارند. احساساتی که در این رمان به بازی گرفته می شود، خواننده ایرانی را آرام می کند و در نهایت وقتی خواننده کتاب را به پایان می رساند، شاید اول دچار هیجانات مختلف روحی شود، اما بعدش به نوعی آرامش می رسد و به زندگی و مقوله هستی جور دیگری نگاه می کند. سوژه­ی این رمان اصلا بومی نیست و در عین حال کاملاً ملموس و واقعی است. این رمان تمام مردم جهان را به چالش کشیده و دلیلش هم این است که به یک مقوله کاملاً انسانی پرداخته است.

مفتاحی همچنین گفت: واقع گرا بودن داستان بسیار به جذابیت رمان کمک کرده است. به راحتی در افراد اثر کرده و خواننده خودش را جای تک تک شخصیت­های داستان قرار می دهد. شخصیت های داستان آدم هایی هستند که ما در اطراف خود می بینیم. اتفاقی که برای ویل می افتد می تواند برای هر کسی رخ بدهد. پس باید زندگی را جدی گرفت و لحظاتش را لمس کرد. وقتی یک دانشجوی پزشکی پیغام می گذارد که بعد از این که کتاب را بستم رفتم شروع کردم به خواندن درس آناتومی تا برای امتحان آماده شوم، دوست دارم نهایت بهره را از لحظه لحظه عمرم ببرم چون زندگی به مویی بند است، خانم مویز به هدفش رسیده است.

مفتاحی می گوید: قطعاً «رمان من پیش از تو» یک شاهکار ادبی به آن مفهمومی که منتقدان ادبیات انتظار دارند نیست یا اثری که در دانشگاه تدریس شود، اما اصلاً یک کارمعمولی هم نیست. ظرافت و پرداخت جزئیات از نظر من بسیار خوب انجام شده، به قول خوانندگان با خواندن کتاب هم فیلمش را در ذهن دیدند و همشنیدند. از همه کسانی که کتاب را خوانده اند.

بخش هایی از متن کتاب:

دلم واقعا برایش می سوخت. وقتی می دیدمش که به بیرون پنجره ماتش برده است، به نظرم غمگین ترین فردی آمد که به عمرم دیده ام. با گذر ایام، دریافتم شرایطش فقط مربوط به اسارت در صندلی چرخدار نیست، نه چون آزادی جسمی اش را از دست داده است، بلکه به فهرست بلندبالا و بی پایان مشکلات جسمی و روحی ای مربوط می شود که می توانند عواقب بدی در پی داشته باشند. با خودم فکر کردم اگر من جای او بودم احتمالاً به همین اندازه احساس درماندگی می کردم.

من می دانم که می توانم خوشحالت کنم و مطمئنم که تو هم می توانی خوشبختم کنی…. تو از من آدمی ساختی که اصلاً تصورش را هم نمی کردم. حتی با این شرایطی که داری باز هم میتوانی شادم کنی. از تمام آدم های دنیا فقط می خواهم کنار تو باشم، تو را به هر کسی ترجیح میدهم، حتی این تویی که به نظر خودت از دست رفته است.

کلارک، تو در قلبم ثبت شدی، از همان روز اولی که با آن لباس خنده دار و لطیفه های مسخره ات وارد شدی و قادر نبودی کوچک ترین چیزی را که احساس می کنی، بروز ندهی. تو زندگی مرا دگرگون کردی ... .

 فیلم من پیش از تو:

در سال ۲۰۱۶ فیلمی بر مبنای این کتاب ساخته شد و در آمریکا اکران شد. بازیگران اصلی این فیلم امیلیا کلارک و سم کلفلین هستند.

فیلم من پیش از تو به کارگردانی تیا شروک و بازی امیلیا کلارک و سم کلفلین در نقش های اصلی، دستمایه اقتباس سینمایی قرار گرفت و توسط برادران وارنر در ۳ ژوئن ۲۰۱۶ اکران شد.

در فیلم شخصیت های کتاب به خوبی به تصویر کشیده شده بودند (به خصوص شخصیت لوئیزا) و خواننده ای که فیلم را نگاه کند ارتباط خیلی خوبی با آن می گیرد.

نظرات منتقدان کتاب من پیش از تو:

• یو اس ای تودی و نیویورک تایمز هردو این کار را ستودند. منتقد نیویورک تایمز گفت: وقتی این رمان را تمام کردم، نمی خواستم آن را نقد کنم؛ می خواستم دوباره آن را بخوانم.
• مدافعان حقوق افراد ناتوان از کتاب و فیلم انتقاد کردند، چون داستان بر این تأکید داشت که ویل برای جامعه مانند یک سربار است.
• بعضی کتاب ها را نمی توان زمین گذاشت. کتاب هایی هستند که شخصیت هایش به قدری جذاب هستند که مخاطب دوست ندارد داستان تمام شود. به همین خاطر خواندن کتاب را هر چه بیشتر کش می دهد. من پیش از تو، یک چنین رمانی است. بعضی وقت ها می خندید، بعضی جاها عصبانی می شود و البته که خیلی از صفحه ها نیز اشک می ریزید. پیشنهاد من: این کتاب را باید به همراه یک دستمال کاغذی باید فروخته شود.
• نشریه آمریکایی پابلیشرز ویکلی: رمانی خواندنی، مسحورکننده و منطبق با نیازهای دنیای امروز.
• رومنتیک تایمز: عشقی پرشور، غیرممکن و آرمانگرایانه.
• نیویورک تایمز:نویسنده این کتاب خواننده را در موقعیتی قرار می دهد که اشک ریزان بخواند و جلو برود.